Traduction française

Si les femmes ne sont pas divisées, elles n'ont pas besoin de sièges de réserve pour entrer au Parlement national, a déclaré le ministre de l'Intérieur, Andrew Napuat.

La ministre Napuat a déclaré que les femmes deviennent leur propre pierre d'achoppement pour faire entendre leur voix et être représentées au Parlement.

Le ministre a dit que les femmes blâment souvent les hommes et notre culture comme des obstacles à l'obtention d'un vote au Parlement.

« Je ne pense pas qu'il soit juste de nous blâmer, les hommes et notre culture, comme le blocus d'avoir des femmes au parlement. Nos femmes ne sont pas unies. Ils doivent d'abord régler leurs différences », a-t-il souligné.

Napuat poursuit : « Il y a des questions clés qui doivent être abordées, dont l'une est l'unité entre les femmes.

« J'ai dit une fois aux femmes qu'elles représentent un grand pourcentage de notre population et que si elles veulent que leur voix soit représentée à l'échelle nationale, elles n'ont pas besoin de sièges de réserve. »

Il a dit qu'il s'agit d'un pays souverain, fondé sur les principes chrétiens et les valeurs mélanésiennes traditionnelles.

« Ils doivent faire leurs preuves auprès des communautés et laisser les gens décider. »

Des mécanismes ont été mis en place pour influencer leur voix au Parlement. En fin de compte, les femmes doivent faire leurs preuves.

M. Napuat a déclaré que le gouvernement reconnaît les femmes en tant que chefs de file dans leurs milieux respectifs.

« Il existe un département dédié aux femmes, à savoir le Département des affaires féminines. Nous avons inclus les femmes dans la prise de décisions. Nous leur avons permis de participer.

« Le gouvernement, par l'intermédiaire de la Commission de la fonction publique, appuie cette initiative, et cela se voit avec les femmes occupant des postes importants et supérieurs dans les ministères et départements gouvernementaux. Même dans la police de Vanuatu.

« Même les partis politiques vont proposer des candidates aux élections. Mais, encore une fois, c'est aux femmes de s'unir et de montrer leur soutien. »

Le ministre a également souligné qu'il y avait plusieurs facteurs à prendre en considération lorsqu'il s'agit de régler cette question.

« Si nous voulons autoriser des sièges de réserve pour les femmes, d'autres groupements voudront sûrement faire de même.

« Les Églises se présenteront et demanderont des sièges de réserve. Les chefs se présenteront. Les jeunes, qui représentent le plus grand pourcentage au pays, vont également demander des sièges de réserve.

« Il s'agit d'une question qui nécessite une consultation nationale plus large et qui doit être le souhait de toutes les femmes.

« Tout le monde a besoin de donner son avis.

« Je ne pense pas que leur approche soit juste, car peu d'entre eux viennent l'exiger du gouvernement et sont influencés par une idéologie étrangère.

« Nous devons demander aux Vanuatu ce qu'elles veulent.

« Parlons tous de ça. Que tous les hommes et toutes les femmes se réunissent, que les chefs, les groupes de jeunes viennent en parler. Il s'agit d'une question nationale qui aura une incidence sur la représentation des citoyens et la voix du peuple doit donc être entendue.

« Ils ne peuvent pas être divisés sur la question.

« Combien de pays du Pacifique ont des sièges de réserve ? Ils ont réussi à avoir des femmes au Parlement sans les élire par des sièges de réserve. »

Il a souligné que même le peuple de Vanuatu avait élu avec succès des femmes au Parlement.

« Cela signifie que notre système fonctionne. On doit juste faire ce qu'il faut. Je viens d'un parti politique qui soutient les femmes. Nous voulons que de bonnes femmes soient élues au Parlement. »

Il a réitéré que l'approche consistant à exiger des sièges de réserve n'est pas juste