Traduction française

Le Vanuatu DJ Festival aura lieu le 23 novembre 2019 au Club Lit, et le terrain vacant situé à côté (en attente d'autorisation).

Cette année, en raison de la forte demande de participation et des sessions limitées disponibles, seuls les DJs internationaux invités et les DJs de la tribu Sound Krew se produiront, mais quelques championnats pour les DJs, interprètes et producteurs les plus talentueux à Vanuatu seront lancés.

Les championnats auront lieu (très bientôt) tous les vendredis ou samedis soirs au Club Lit, de 20h à 22h pendant le mois d'octobre et éventuellement novembre (sous réserve de confirmation des partenaires du club).

« Nous sélectionnerons 5 DJ sur la base d'une performance de 10 minutes », a déclaré le Comité du Vanuatu DJ Festival 2019. « Les DJs seront jugés par un panel de DJs vétérans sur différents critères, qui seront annoncés prochainement sur notre groupe Facebook :

« Pour la catégorie EDM : 1 gagnant sera choisi pour la grande scène, qui sera principalement de la musique EDM. Pour la catégorie Night Club : 4 gagnants pour la scène Club Lit, qui sera principalement de la musique locale club (musique du Pacifique, Afro Pop, Reggae, Dance Hall, Reggaeton, Zouk, Kompa etc... à peu près ce qui est actuellement joué dans les boîtes de nuit autour de la capitale).

« Nous avons l'intention de sélectionner deux interprètes/groupes (chanteurs avec leur DJ correct) qui doivent être en mesure de se produire pendant 45 minutes le jour du Festival, mais qui auront besoin d'interpréter environ trois chansons, en direct, pendant le championnat ou moins s'il y a trop d'entrées :

« Pour la catégorie Live : tout type de musique est le bienvenu — pas plus de trois artistes par groupe. »

Le comité a également l'intention de sélectionner la meilleure musique originale produite :

Pour la catégorie Producteur : Le gagnant jouera sa chanson fraîchement produite sur la grande scène et il peut choisir de s'associer avec un DJ pour sa session ou solo, la chanson sélectionnée sera diffusée à la radio et pourra également être diffusée sur l'After Movie officiel du Vanuatu DJ Festival 2019.

Le gagnant doit accepter de partager les mêmes droits (y compris les droits commerciaux) avec le comité du Vanuatu DJ Festival.

« Ce processus de sélection est différent des championnats, étant plus comme une compétition et ne se fera que par la soumission directement à notre e-mail, où vous serez en mesure de nous fournir un lien de téléchargement », a déclaré le Comité Vanuatu DJ Festival 2019.

« Plus d'informations seront bientôt disponibles sur notre page de groupe Facebook. Tous les participants doivent être âgés de 18 ans, mais nous accepterons les participants de moins de 16 ans seulement avec l'autorisation écrite des parents ou de leur tuteur légal.

« Tous les DJ et les interprètes doivent avoir leur propre équipement DJ-ing — seuls le son et le microphone seront fournis. Si vous n'avez pas d'équipement, tel qu'un ordinateur ou un équipement, vous ne pourrez pas participer.

« Plus d'informations suivront bientôt sur : www.vanuatudjfestival.com, mais par tous les moyens, commencer à pratiquer et produire !

« Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser qu'aux personnes qui peuvent y répondre en envoyant un e-mail à : info@vanuatudjfestival.com. »

Tous les artistes locaux du Ni-Vanuatu qui remporteront le championnat ou la compétition recevront une taxe de participation et devront suivre les directives du Festival (fournies plus tard).

Ils seront également tenus de porter un t-shirt de sponsor pendant leur performance. Le prix pour chaque gagnant (des championnats) sera remis le soir et leurs photos pourront être publiées sur la page du Festival FB et dans le journal ou les médias.